Aha und da bestätigte sich auch schon der Verdacht den ich gerade hatte.
Oben beim Template-Pfad steht bei Dir - vermutlich vom Windows Format - dieses hier drin:
der abschließende Backslash ist falsch.
Prüfe also mal, ob Du in der allgemeinen Konfiguration des Forums sowohl bei der Board URL als auch beim Scriptpfad kein Backslash drin hast sondern immer nur normale Slashes ("/" - Web Standard).
Und prüfe, ob Du in der config als Templatename wirklich nur "mira" drin stehen hast (vom Query vorhin) und nicht mira\
Falls der Slash dann immer noch da ist ballert Dir Deine Windows-Serverumgebung da offenbar was rein, das falsch ist. (Der Template-Pfad kommt von Smarty, vermutlich kriegt das von Windows da einen falschen Pfad geliefert). Vorrübergehend kannst Du dann in der header.htm die Zeile
Code
var TPL_PATH = '{$TPL_PATH}';
zunächst einmal ersetzen mit:
Code
var TPL_PATH = './templates/mira/';
Online solltest Du das Problem dann eh nicht haben und lokal läufts dann erstmal. Windows Server und ihre Tücken.
LG,
Chris